La traducción de contenidos a otro idioma es una necesidad muy común. Para pasar un contenido de uso personal a inglés, portugués o francés, seguro que Google nos resuelve el problema. Pero si se tratara de un documento comercial, como el caso de las ofertas en una licitación, en que se especifica sean presentadas en un idioma particular y donde una mala hermenéutica puede llevar a problemas legales, se requiere una Traducción Profesional.
La necesidad se vuelve más urgente si se dispone de poco tiempo o si en la localidad no se cuenta con un servicio de traducción a idiomas poco comunes al contexto, para poner un ejemplo: Japonés, Árabe, Alemán.
Para ello, existe Translia, una solución en línea no solo para quienes requieren el servicio de traducción sino también para los que dominan más de una lengua, y se atreven a trabajar en línea. Veamos como:
Translia para los traductores.
Es posible registrarse como traductor, indicar los idiomas de dominio, y trabajar desde casa. Se puede seleccionar el valor mínimo por palabra, con tal de solo ver ofertas que se acomoden a las preferencias, al final de mes llega la plata vía Paypal o transferencia bancaria.
Tanslia para quienes requieren una traducción
Solo hay que registrarse, enviar el documento que se desea traducir y elegir características como:
- El tiempo que con que se cuenta, desde horas hasta semanas. Esto para darle una prioridad en base a la disponibilidad de traductores a tiempo completo.
- El tipo de traducción, que puede ser totalmente profesional, como de un documento legal listo para publicarse, rápida para uso personal y otra mucho más ligera para entender un contenido.
Para varias de estas condiciones:
- El sistema puede integrar a más de un traductor, a fin de salir en el tiempo y calidad esperada. Generalmente el contenido se segrega en párrafos pequeños de modo que muchos puedan colaborar.
- También la colaboración es en función del ranking alcanzado, tanto para traducir, revisar o corregir.
- El cliente no paga sino hasta que esté totalmente satisfecho, puede hacerlo vía Paypal o tarjeta de crédito.
En definitiva, un gran servicio.
Translia para afiliados
Así que si estás buscando una traducción, o trabajar desde casa como traductor, Translia es el lugar.