Antes me había gastado unos post, hablando de georeferenciar imágenes o mapas usando manifold, autocad y Microstation.
Para completar el ciclo, haciéndolo con ArcGIS, me encontré un artículo de Adriano, que nos muestra la secuencia paso a paso.
Esta es la vista en Google maps, en condición de mapa.
Para ver la ortofoto, se activa la opción «satelite»
Luego esta imágen se copia via «printscreen», y se le quitan los bordes, para que no se vean las herramientas de acercamiento y configuración de vista. (en los otros post se muestra como hacerlo si lo que se tiene son coordenadas utm o puntos de control)
Luego se inserta en Arcmap, mediante la opción «ad data», se presume que tenemos un feature class, con los ejes de calle de la misma zona. Puesto que al ingresar la imagen no sabemos donde está, haces botón derecho del ratón sobre esta y eliges «zoom to layer», así está disponible en tu pantalla.
Activamos la opción «georeferencing» mediante view/toolbars/georeferencing. Para traerla cerca del mapa o los puntos de control puedes agregarle uno, con un punto de origen y destino visibles en en tu pantalla, esto hará que al activar la opción «link table» puedas verlo, dejas igual «source» y le agregas al punto de destino conocido como «map» uno de tus pontos conocidos, así la imagen estará cerca de la zona de interés.
Una vez visibles tanto la imagen como la capa de calles, se definen los puntos de control; para esto solo haces clic en el punto(interpretado) de la imágen y otro clic en el punto conocido del mapa.
Estos pueden estar en un archivo txt, e ingresarse mediante el botón «load» pero para ello debes tenerlos en formato separado por espacios de la forma «número de punto» «longitud orígen» «latitud orígen» «longitud destino» latitud destino».
En el botón «view link table» se pueden ver cada uno de los puntos de control, de acuerdo a los datos que se tienen se pueden agregar suficientes como para que la imagen se deforme lo más cercano posible al shape de calles.
Luego que la imagen adquiere las transformaciones se aplica «georeferencing / update georeferencing».
Lo ideal es exportarla a un formato que conserve la georeferencia, para eso se hace botón derecho del ratón, sobre la imágen, luego data/export data y se elige el formato, que puede ser img, tiff o como grid… incluso en mosaico.
Aquí puedes ver el post completo (en portugués)