Entre diversos que hay, me parece uno de los mejores y de precio accesible Foxit PDF Editor. Muy liviano, casi como Foxit Reader, ideal para hacer observaciones a un documento del que no se tiene el base o la responsabilidad, como es el caso de trabajar con la casa editorial que está usando Adobe In Design CS para Mac, y que solo generan el pdf.
Editar texto
Prácticamente reconoce cualquier objeto, imagen, figura y en el caso de los textos, los agrupa en líneas horizontales separando los estilos al momento de seleccionar.
En este caso, quiero hacer observaciones en un documento word externo con explicaciones detalladas, lo que hago entonces es solamente cambiar a otro color el contenido que debe ser editado o hacer figuras indicativas.
Además, tiene herramientas interesantes para este fin, como agrupar segmentos, desagrupar y luego seleccionado el segmento se puede cambiar el color, tamaño, importar fuente, etc.
Imágenes y figuras
Se pueden agregar, reemplazar o insertar nuevas imágenes. Tanto las imágenes como los objetos pueden rotarse en secuencias de 90 grados. Inclusive el texto. Entre las formas básicas se incluyen rectángulos, elipses, líneas, polilíneas, curvas y objetos con tonos degradados.
Una vez hechos los cambios, con el botón guardar almacena los cambios. En caso de no tener una licencia pagada se crea una marca en una esquina que dice que ha sido editado con Foxit PDF Editor.
Nada mal, es de bajarlo, probarlo y asegurarse de que se necesita para luego comprarlo. Entre las funciones más interesantes es que se pueden importar páginas de otro documento indicando el rango de páginas y donde lo queremos insertar.
Aquí se puede descargar Foxit PDF Editor, en la misma página se pueden ver otras soluciones de la misma empresa, entre las que se incluye un kit de dearrollo (SDK) y uno en que se pueden hace formularios en pdf.